-
1 das Hirn vergiften
прил.общ. отравлять сознание -
2 das Hirn verseuchen
прил.общ. отравить сознание -
3 sich das Hirn nach etw. zermartern
мест.общ. (D)(D) ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich das Hirn nach etw. zermartern
-
4 sich das Hirn nach zermartern
мест.общ. (etw.) ломать себе голову (над чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich das Hirn nach zermartern
-
5 sich das Hirn nach etw. zergrübeln
мест.общ. (D)(D) ломать себе голову над (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich das Hirn nach etw. zergrübeln
-
6 sich das Hirn nach zergrübeln
мест.общ. (etw.) ломать себе голову (над чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich das Hirn nach zergrübeln
-
7 Hirn
-
8 Hirn
-
9 Hirn
n -(e)s, -e мозги (ум). Sie hat doch keinen Verstand! Nicht für einen Pfennig Hirn hat sie!Eine derart absurde Theorie kann nur einem verkorksten Hirn entsprungen sein.Du brauchst nicht dein Hirn zu strapazieren, hier kann es keine Lösung geben.Streng dein Hirn an, dann findest du einen Ausweg.Ich habe mir stundenlang das Hirn zermartert, aber der Name ist mir nicht mehr eingefallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hirn
-
10 Hirn
n -(e)s, -edas Hirn verseuchen — отравить сознаниеsich (D) das Hirn nach etw. (D) zermartern( zergrübeln) — ломать себе голову над чем-л.2) кул. мозги3) см. Hirnschnitt -
11 Hirn der Klasse, Sinn der Klasse, Kraft der Klasse, Ruhm der Klasse - das ist die Partei
сущ.общ. Мозг класса, дело класса, сила класса, слава класса-вот что такое партияУниверсальный немецко-русский словарь > Hirn der Klasse, Sinn der Klasse, Kraft der Klasse, Ruhm der Klasse - das ist die Partei
-
12 zermartern
1. vt 2. (sich) -
13 zermartern
zermartern I vt (из)му́чить, (ис)терза́ть; sich (D) den Kopf [das Hirn, das Gehirn] mit etw. (D) zermartern лома́ть себе́ го́лову над чем-л.zermartern II : sich zermartern изму́читься -
14 vergiften
-
15 verkleistern
vt1. затушёвывать, замазывать, сглаживатьсин. verschleiern. Tatsachen, Widersprüche, Gegensätze verkleistern.2. затуманивать, забивать (голову). Die albernen Kitschromane haben ihr das Hirn völlig verkleistert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkleistern
-
16 zermartern
vr: sich (Dat.) (über etw.) den Kopf [das Hirn] zermartern ломать себе голову над чем-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zermartern
-
17 vergiften
-
18 verkleistern
1) zukleben: Öffnung; verschleiern: Gegensätze, Widersprüche зама́зывать /-ма́зать | verkleistern зама́зывание -
19 zergrübeln
sich den Kopf < das Hirn> (über etw.) zergrübeln лома́ть себе́ го́лову (над чем-н.) -
20 zermartern
sich (über etw.) den Kopf <das Hirn, den Schädel> zermartern лома́ть себе́ го́лову (над чем-н.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
das Hirn zermartern — (angestrengt) nachdenken; (sich) den Kopf zerbrechen; grübeln … Universal-Lexikon
Hirn, das — Das Hirn, des es, plur. von mehrern Massen dieser Art, die e, und im Oberdeutschen, die er, ein im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordenes Wort, wofür Gehirn üblicher ist, S. dasselbe. Besser hat sich dieses Wort in den folgenden Zusammensetzungen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hirn — das Hirn, e (Mittelstufe) im Kopf gelegener Teil des Zentralnervensystems, Gehirn Beispiel: Sein Hirn wurde durch einen Schuss verletzt … Extremes Deutsch
Hirn — Denkorgan; graue Zellen (umgangssprachlich); Denkapparat (umgangssprachlich); Oberstübchen (umgangssprachlich); Gehirn * * * Hirn [hɪrn], das; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Hirn — 1. Das Hirn ist nicht wie die Stirn. – Lehmann, 335, 46. 2. Das Hirn sihet (erkennt) man nicht an der Stirn. – Lehmann, 28, 24; Eiselein, 317; Simrock, 4768; Braun, I, 1392. Engl.: Every one s faults are not written in their foreheads. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hirn — Sich das Hirn zermartern: äußerst angestrengt nachdenken; vgl. französisch ›se creusser la cervelle‹, wobei das Wort ›cervelle‹ das Hirn der Tiere und nicht das des Menschen bezeichnet.{{ppd}} Nicht seinem Hirn entsprungen sein: es kann nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
Hirn-Aneurysmen — Klassifikation nach ICD 10 I71. Aortenaneurysma und dissektion I72.0 Aneurysma der … Deutsch Wikipedia
Hirn (Lebensmittel) — Küchenfertiges Hirn vom Schwein Hirn oder Brägen (auch Bregen, aus dem Niederdeutschen) wird in der Küchensprache das Gehirn von Schlachttieren genannt. Es besteht aus einer weichen, grauweißen Masse, die sich überwiegend aus etwa gleich großen… … Deutsch Wikipedia
Hirn — Hịrn das; (e)s, e; 1 ≈ ↑Gehirn (1) <das menschliche Hirn> || K : Hirnblutung, Hirnhaut, Hirnmasse, Hirnschädel, Hirnschale, Hirntumor, Hirnzelle; hirngeschädigt, hirnverletzt || K: Großhirn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Vermächtnis des geheimen Buches — Filmdaten Deutscher Titel Das Vermächtnis des geheimen Buches Originaltitel National Treasure: Book of Secrets … Deutsch Wikipedia
Hirn — Hirn: Mhd. hirn‹e›, ahd. hirni, niederl. hersenen, mengl. hernes, schwed. hjärna gehen auf germ. *hirznia , *herznan »Hirn« zurück, das mit den germ. Sippen von ↑ Horn, ↑ Hornisse und ↑ Hirsch sowie weiterhin mit ↑ Ren und ↑ Rind verwandt ist und … Das Herkunftswörterbuch
